Memorias del puchero

O La refundación de mi relación con Stephen King      Siempre me gustaron la películas basadas en libros de Stephen King, pero sólo habia leído Thinner en castellano y nunca más me animé a agarrar un libro de su autoría sin recomendación previa: el libro no me gustó para nada, aclararlo creo que está de más (para King, aclarar las cosas NUNCA está de más).     Por suerte,  ayer terminé de sentar las bases de mi nueva relación con sus libros... y películas, muchas de las cuales me parecen divertidas... muchas, como Carrie, The Mist o Misery me siguen pareciendo buenas pasada la adolescencia.     Cementerio de animales (en castellano) me lo venían recomendando desde hacía rato y hará un año o dos, conseguí una edición bien pulp y berreta (la tapa se me fue deshaciendo por el camino) con la ilustración de la primera edición. Ayer, después de cuatro días de lectura dignos de cualquier best seller, lo terminé. Acto seguido, volví a ver la pelíc...

Este me lo prestaron. Lo leí. Hace meses. Es de los que tengo que leer y reseñar rápido porque no va a haber relectura ni posibilidades de anotar algo más adelante.    Por suerte, hace dos semanas que me desencuentro con la dueña (va a ser un intercambio de rehenes, ella tiene un Denevi). Pasado mañana, supuestamente, lo devuelvo para siempre.      Así que ahí va.    El libro va para el panteón directamente. Sixty Million  and more.  Esas primeras cuatro palabras, así en bastardilla, son el epígrafe.     Arranca con un epígrafe que dice mucho con poco. " Y más aun ". No hay cifras exactas sobre la cantidad de vidas con las que arrasó el mercado de esclavos del Atlántico. No hay cifras porque los esclavos no tenían ni nombre ni nada. Capaz sea, también, porque la esclavitud arrasó con la vida de los afroamericanos que nacieron de un vientre liberado. No sé.     Lo que queda clarísimo es que se trató de otro ...

     Este me lo recomendaron hace como tres años, pero siempre compraba otros primero y, el día que me decidí, estaba agotado. Volvieron a reeditarlo el año pasado y me empecé a colgar de nuevo. El miedo a que se volviera a agotar, sumado a mi compra reciente del kindle (gracias al que reduje los gastos mensuales en libros), me apuró un poquito y lo compré ayer.      Lo leí hoy.       "Es bueno tener otra vez cuerpo, aunque sea este cuerpo gordo de mujer que nadie más quiere, y salir a caminar por la vereda para sentir la rugosidad del mundo. El calor me satura la piel. Los ojos se entrecierran: hace poco ninguna luz era demasiada para mí. También me gusta toser hasta quedar ronco, regresar al cuerpo y oler la ropa usada" empieza el libro.      Ramiro, Rama, se murió hace cien años y fue de los primeros en entrar en estado de flotación, una especie de existencia suspendida en Internet. Hasta que su familia pudo ...

Literatura: 1 - El editor malvado: 0     ¿Cómo hace una obra maestra de la ciencia ficción para sobrevivir a una traducción espantosa y unos editores que escriben notas pésimas? Logrando que las ideas, las cuestiones que se tratan, sean de una profundidad extrema. Algo así como si Dostoyevsky se hubiera levantado de la tumba en pleno siglo XX para escribir ciencia ficción.      El/ La traductorx dejó frases insólitas en castellano debido a una traducción palabra por palabra del ruso. Quizás por desconocimiento del castellano o falta de imaginación, aparecen expresiones como: "si no" (da niet: un "claro que sí" muy coloquial), "un hombre tal que cual" y cosas por el estilo.     Pero no, no logró hacer que el picnic fuera menos sabrosito.     Mi primer intento había sido con una traducción al inglés... con errores terribles de gramática que hacían imposible su lectura. Es posible que la persona que traduce del ruso al castellano...

    "No tenía que hacer nada de mal gusto, le advirtió la mujer de la posada al anciano Eguchi. No debía poner el dedo en la boca de la muchacha dormida ni intentar nada parecido."         Así empieza la primera de las cinco noches que Eguchi pasa en la casa, que no tiene letreros, aconsejado por otro viejo que se llama Kiga. Ahí, los ancianos van a dormir con mujeres jóvenes (muy jóvenes) narcotizadas. A dormir. Literalmente.      Los frutos del aoki hacen que Kiga, de golpe, se acuerde de esta casa. Ese árbol florece en otoño. Las frutas aparecen en primavera.       "- ¿Y tuvo usted sueños agradables?        - Me ha traído ueños muy agradables.         - El viento y las olas se han calmado.- La mujer cambió de tema-. Parece que se acerca el verano."      Este es el segundo libro que leo de Kawabata. El primero lo busqué por la tapa, este por el título y ...

    Un planeta en otra galaxia sin vida reconocible, comprensible, dominable, catalogable desde la perspectiva humana. Lo único que hay es un océano protoplasmático que cubre casi toda la superficie y parece reaccionar a ciertos estímulos.     Pero es peligroso porque asesina y destruye las naves.     Es peligroso porque reacciona a los experimentos entre los que se cuentan pruebas radiactivas.     Es peligroso porque reacciona cuando lo tratan como a una cosa con la que se puede experimentar sin problemas en nombre de la ciencia.     Pasan los años y ese lugar, tan raro, sale del centro de atención.     Solamente queda una estación desde donde se hacen observaciones del planeta y Kris Kelvin, psicólogo, viudo, tiene que ir a ver qué pasa con los tripulantes que, parecen enloqueciendo.     En la estación, reviven los muertos que más trataron de olvidar los tripulantes.     Para los tripulantes, en ...