Memorias del puchero

The Man Who Sold the Moon reúne la nouvelle del título y cinco historias más que están dentro del mismo universo.     Este es un libro que quise leer durante muchos años y no lo conseguía, por lo menos no en inglés, así que fue uno de los primeros que me bajé para leer en mi querido Kindle.Siempre tengo una pila de libros que quiero leer hace rato, así que recién lo encaré esta semana.     Tenía las expectativas demasiado altas creo.     Son historias que, desde lo social, no se salen de su época. Mientras ya había escritores que salían de los lugares "comunes" marcados por el racismo y el machismo, Heinlein pareciera gritarnos en la cara (a los lectores del siglo XXI, que también alardeamos de ser muy progresistas en muchos aspectos) todas sus opiniones al respecto. El único afroamericano que aparece en sus historias (en The Roads Must Roll ) es un camarero que habla como Tarzán ("mistuh") y apuesta con los clientes con unos dados marcados. Las mujere...

O La refundación de mi relación con Stephen King      Siempre me gustaron la películas basadas en libros de Stephen King, pero sólo habia leído Thinner en castellano y nunca más me animé a agarrar un libro de su autoría sin recomendación previa: el libro no me gustó para nada, aclararlo creo que está de más (para King, aclarar las cosas NUNCA está de más).     Por suerte,  ayer terminé de sentar las bases de mi nueva relación con sus libros... y películas, muchas de las cuales me parecen divertidas... muchas, como Carrie, The Mist o Misery me siguen pareciendo buenas pasada la adolescencia.     Cementerio de animales (en castellano) me lo venían recomendando desde hacía rato y hará un año o dos, conseguí una edición bien pulp y berreta (la tapa se me fue deshaciendo por el camino) con la ilustración de la primera edición. Ayer, después de cuatro días de lectura dignos de cualquier best seller, lo terminé. Acto seguido, volví a ver la pelíc...

En medio del aire cenagoso de una mañana hùmeda y lluviosa, abrí el blog, empecé a escrolear por las entradas de antaño y, oh!, cuál fue mi sorpresa cuando descubrí esta reseña, que estaba olvidada e inconclusa... Una antología llena de mujeres que gritan y se desmayan con todos los elementos del gótico más rústico: fantasmas explicados, nobles venidos a menos, burgueses que quieren estar más alto de lo que pueden desde su clase social (para Stoker, pareciera que la burguesía quiere copiar de una forma burda a la nobleza), asesinos atormentados, etc, etc.  Dracula's Guest     "I am sure you will not be late. (...) For you know what night it is."    Es la noche de Walpurgis y un viajero se quiere bajar del carruaje que lo lleva para recorrer un valle que le llama la atención. Como en muchas obras de terror clásico, desoye las advertencias que lanzan los pueblerinos mientras se persignan, se desmayan o lo miran con los ojos desorbitados.    ...

Este me lo prestaron. Lo leí. Hace meses. Es de los que tengo que leer y reseñar rápido porque no va a haber relectura ni posibilidades de anotar algo más adelante.    Por suerte, hace dos semanas que me desencuentro con la dueña (va a ser un intercambio de rehenes, ella tiene un Denevi). Pasado mañana, supuestamente, lo devuelvo para siempre.      Así que ahí va.    El libro va para el panteón directamente. Sixty Million  and more.  Esas primeras cuatro palabras, así en bastardilla, son el epígrafe.     Arranca con un epígrafe que dice mucho con poco. " Y más aun ". No hay cifras exactas sobre la cantidad de vidas con las que arrasó el mercado de esclavos del Atlántico. No hay cifras porque los esclavos no tenían ni nombre ni nada. Capaz sea, también, porque la esclavitud arrasó con la vida de los afroamericanos que nacieron de un vientre liberado. No sé.     Lo que queda clarísimo es que se trató de otro ...

  No se puede escribir una sola reseña de Los hermanos Karamázov . O sí, pero hasta ahora no pude. Es una novela larga, compleja, llena de relatos que bien podrían ser cuentos o ensayos independientes (de hecho, El gran inquisidor se vende a modo de librito y la charla de Iván con el diablo creo que también).     Con La guerra y la paz me pasa algo similiar, aunque es un libro más homogéneo:, estaría dividido sólo entre escenas de paz, de guerra y reflexiones de Tólstoi sobre la historia. Sobre todo sobre la guerra. Claro, esto desde hoy, porque en el momento en que la publicaron, La guerra y la paz parecía una salvajada desmembrada que iba contra la uniformidad de la novela del siglo XVIII.     Los hermanos Karamazov es una novela que, si se la agarra sin datos del autor ni contexto, se puede tomar perfectamente como una obra moderna: fragmentaria, con multiples puntos de vista sobre los mismos hechos, que cambia de un narrador a otro y que explora el ...

"Oscurecía. Inapelable. Se nos estaba derrumbando la noche encima".      Muchacha punk es muy corto para considerarlo una novela corta y bastante largo para un cuento. Pero creo que se lo considera un cuento.     El narrador está en Londres, o dice estarlo, para justificar la narración que transcurre desde la noche hasta el día siguiente. El tiempo es corto, pero los lugares y los viajes en taxi que hae el protagonista son muchos desde la primera escena hasta la última.    "Yo era friolento, normalmente friolento, pero jamás he sido tan friolento como para ignorar que la campaña sobre el frío nos venía helando tanto, o más aún, que la propia ola de frío que estaba derramándose sobre la semiobsoleta capital".       Esta capital es Londres. Y esta campaña funciona tan bien que hasta mata a varios. Los medios y su influencia, nada muy hermético que digamos.     Y, desde la mesa de una pizzería manejada por unos españ...

Literatura: 1 - El editor malvado: 0     ¿Cómo hace una obra maestra de la ciencia ficción para sobrevivir a una traducción espantosa y unos editores que escriben notas pésimas? Logrando que las ideas, las cuestiones que se tratan, sean de una profundidad extrema. Algo así como si Dostoyevsky se hubiera levantado de la tumba en pleno siglo XX para escribir ciencia ficción.      El/ La traductorx dejó frases insólitas en castellano debido a una traducción palabra por palabra del ruso. Quizás por desconocimiento del castellano o falta de imaginación, aparecen expresiones como: "si no" (da niet: un "claro que sí" muy coloquial), "un hombre tal que cual" y cosas por el estilo.     Pero no, no logró hacer que el picnic fuera menos sabrosito.     Mi primer intento había sido con una traducción al inglés... con errores terribles de gramática que hacían imposible su lectura. Es posible que la persona que traduce del ruso al castellano...